-
1 разгул
разгул м 1. Schwelgerei f c (кутёж) 2.: разгул реакции das Wüten der Reaktion разгул страстей das Toben der Leidenschaften -
2 разгул
-
3 tombolás
[\tombolást, \tombolásа] неистовство, бушевание, ярость;az ellenforradalom \tombolása — разгул контрреволюции; a szenvedélyek \tombolása — разгул страстейaz elemek \tombolása — разгул стихий;
-
4 violenza
f.1.1) насилие (n.); (aggressività) агрессивностьcon violenza — насильно (avv.) (с применением насилия)
2.•◆
violenza carnale — изнасилование (n.) -
5 szenvedély
• vki/vmi irántувлечение• страсть* * *формы: szenvedélye, szenvedélyek, szenvedélytстрасть ж; vki-vmi iránt увлече́ние с кем-чем* * *[\szenvedélyt, \szenvedélyе, \szenvedélyek] 1. страсть, азарт, азартность, gúny. страстишка, pejor. мания;emberi \szenvedélyek — людские страсти; féktelen \szenvedély — необузданная страсть; heves \szenvedély — сильная страсть; hóbortos \szenvedély — маниакальная страсть; perzselő \szenvedély — огненная страсть; vak \szenvedély — слепая страсть; a \szenvedély fellobbanása — вспышка страсти; a \szenvedélyek kitörése/fokozódása — разгул страстей; a \szenvedély hevében — в угаре страстей; a \szenvedélyek idővel lehiggadnak — страсти со временем улягутся; átengedi magát vmely \szenvedélynek — предаваться страстям; felkelti vkiben a \szenvedélyt — возбуждать/ возбудить в ком-л. страсть;elhatalmasodó \szenvedély — преобладающая страсть;
2. { he vés vonzalom) пристрастие к кому-л., к чему-л.; увлечение чём-л.;tréf. {vkinek a gyengéje, kedvenc szórakozása) пунктик;heves \szenvedélyt érez vki iránt — питать пылкую страсть к кому-л.; a hazárdjáték iránti \szenvedély — пристрастие к азартным играм; a labdarúgás \szenvedélye — увлечение футболом; a bélyeggyűjtés az — б \szenvedélyе коллекционирования марок — его пунктик; a sakk. az \szenvedély — е шахматы — его увлечение; \szenvedély — е a szórakozás он падкий на развлечения\szenvedélyre gyúl vki iránt — загореться страстью к кому-л.;
-
6 déchaînement
m1) спускание с цепи ( собаки)2) неистовство (также ветра, бури); ярость; разгул (страстей и т. п.)déchaînement de haine — взрыв ненависти, порыв ярости -
7 déchaînement
сущ.общ. ярость, разгул (страстей и т.п.), спускание с цепи (собаки), неистовство (тж ветра, бури) -
8 sharp rise in the political temperature
Politics english-russian dictionary > sharp rise in the political temperature
-
9 coşma
1. бушевание (моря, ветра, шторма). Dənizin coşması бушевание моря2. разгул, накал; порыв. Ehtirasların coşması разгул (накал) страстей, qəzəbin coşması порыв гнева -
10 turbine
m.1) вихрьturbine di neve — вьюга (f.)
2) (fig.) круговорот; водоворот; разгулil turbine delle passioni — разгул (вихрь, водоворот) страстей
См. также в других словарях:
РАЗГУЛ — РАЗГУЛ, разгула, мн. нет, муж. 1. Сильный кутеж, безудержное пьянство. Пьяный разгул. 2. Разнузданное ликование, циничное проявление радости, злорадства. Разгул фашистской печати по поводу побед над беззащитным населением городов, разрушенных… … Толковый словарь Ушакова
Солженицын — Солженицын, Александр Исаевич Александр Солженицын Солженицын в 1994 году после возвращения в Россию Имя при рождении: Александр Исаевич Солженицын Дата рождения … Википедия
Дионис — (др. греч. Διόνυσος) … Википедия
Вакх — Дионис Дионис Бог вина и веселья Мифология: Древнегреческая В иных культурах: Бахус Отец: Зевс Мать: смертная женщина Семела … Википедия
Иакх — Дионис Дионис Бог вина и веселья Мифология: Древнегреческая В иных культурах: Бахус Отец: Зевс Мать: смертная женщина Семела … Википедия
ЛАССУЭЛ — ЛАССУЭЛ (Lasswell) Гарольд (13 февраля 1902, Доннелсон, штат Иллинойс, США 18 декабря 1978, Нью Йорк) американский политолог, представитель бихевиоризма в политической науке. Окончил Чикагский университет (1920), слушал лекции по политическим … Философская энциклопедия
Философия религии — значимая составная часть рус. философской мысли на протяжении всей ее истории. Конкретное содержание этой составной части постоянно обогащалось, сама разработка проблем Ф. р. осуществлялась с различных мировоззренческих позиций. Проблематика Ф … Русская Философия. Энциклопедия
Роллан — Ромен (1866 ) французский писатель. Р. одна из крупнейших фигур лит ой и общественной жизни современного Запада. Его жизненный и творческий облик выделяется среди всей литературы XX в. как облик не только большого писателя, но и виднейшего… … Литературная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
день — ТЯНЬ Небо ( природа , бог , божество , сезон , день ) Категория кит. философии и культуры, в филос. контексте применяемая в четырех осн. значениях или их комбинациях: 1) верховное божество, высшая божеств, сила; 2) высшее природное начало,… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
ТЯНЬ — ТЯНЬ (кит., букв. небо, а также природа, бог, божество) категория китайской философии и культуры Применяется в четырех основных значениях или их комбинациях: 1) верховное божество, высшая божественная сила; 2) высшее природное начало,… … Философская энциклопедия
